1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Pippi débarque (1969)
dTV - ZDF - 24 décembre 2012

3
00:01:35,140 --> 00:01:36,940
Bonjour.

4
00:01:38,020 --> 00:01:41,820
Pippi devrait vivre !
Haut! Haut! Haut!

5
00:01:41,980 --> 00:01:46,380
Merci à tous !
Vous voyez, ils vous envient tous.

6
00:01:46,700 --> 00:01:51,460
Alors c'est parti !
Levez l’ancre ! Tirez sur la passerelle !

7
00:01:51,740 --> 00:01:54,740
Oui, oui, capitaine !
Levez l’ancre !

8
00:01:54,940 --> 00:01:58,820
Ouais, ouais ! Levez l’ancre !
Non! Arrêt!

9
00:02:00,260 --> 00:02:04,340
Papa, je ne peux pas venir avec toi.
Pourquoi pas tout à coup ?

10
00:02:04,420 --> 00:02:08,020
Parce que Tommy et Annika
sont si tristes. Papa!

11
00:02:08,420 --> 00:02:12,500
Alors je suppose que je devrai y aller sans toi.
Mais tu seras bientôt de retour, n'est-ce pas ?

12
00:02:12,580 --> 00:02:17,180
Bien sûr, petite Pippi. j'arrive
je reviens toujours vers vous.

13
00:02:17,380 --> 00:02:21,260
Au revoir, papa.
Ohé, Pippi. Prends soin de toi.

14
00:02:21,540 --> 00:02:24,540
Merci. - Ohé, Pippi !
- Ohé, Friedolf ​​!

15
00:02:25,060 --> 00:02:28,660
Au revoir!
Au revoir Friedolf ​​!

16
00:02:29,060 --> 00:02:33,660
A bientôt, papa ! Ohé, Hoppetosse !
Attends une minute, je vais te donner plus d'or !

17
00:02:34,260 --> 00:02:38,260
Je n'ai pas besoin d'or !
Je ne veux pas que tu souffres !

18
00:02:39,540 --> 00:02:42,420
Attends, je vais le chercher !

19
00:02:52,700 --> 00:02:56,700
Blum, viens ici ! - Qu'est-ce que c'est?
- Regardez ce qu'elle a là.

20
00:02:57,260 --> 00:03:01,260
Une nouvelle valise d'or. Rapide!
- Allez, dépêche-toi !

21
00:03:18,380 --> 00:03:21,980
Hé!
Je pensais que tu étais sur le bateau.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,860
Vous voyez que je suis là !
Ô Pippi !

23
00:03:26,420 --> 00:03:32,100
Si elle reste ici, je peux
mais hébergez-les à la maison. - Sécurisé.

24
00:03:32,460 --> 00:03:36,460
Est-ce fatiguant ?
- Allez, c'est à propos de l'or.

25
00:03:39,500 --> 00:03:43,780
Je suis tellement contente que tu ne l'aies pas fait
tu es parti ! - Moi aussi, Pippi.

26
00:03:43,860 --> 00:03:47,460
Et moi aussi.
Bonjour, vieille Villa Kunterbunt !

27
00:03:48,020 --> 00:03:52,100
Maintenant tu es ma cabane nègre.
Et toi, grand arbre à limonade,

28
00:03:52,180 --> 00:03:56,660
tu es maintenant mon palmier des mers du sud.
Hé! Mais tu as tenu bon.

29
00:03:56,740 --> 00:03:59,740
Une fois sur tout le fromage !

30
00:04:00,260 --> 00:04:04,260
Tellement heureux, petit gars.
Ne me blâme pas,

31
00:04:04,660 --> 00:04:07,660
si vous avez mal au ventre par la suite.

32
00:04:08,260 --> 00:04:12,780
Oui, tu préfères ça aussi
à la Villa Kunterbunt, hein ?

33
00:04:14,340 --> 00:04:19,540
Je n'ai jamais été aussi heureux qu'aujourd'hui.
Oui, je suis heureux aussi, Tommy.

34
00:04:20,660 --> 00:04:24,540
Oh, c'est gentil, Tommi,
Je peux voir Pippi !

35
00:04:26,260 --> 00:04:30,260
C'est dommage que nous ne soyons là que demain
je peux revenir vers elle.

36
00:04:30,420 --> 00:04:34,620
C'est sympa là-dedans
Villa Kunterbunt. Et je suis content

37
00:04:34,700 --> 00:04:38,700
que je suis resté ici, maman,
avec Tommy et Annika.

38
00:04:38,860 --> 00:04:42,940
C'est dommage qu'ils soient presque là tous les deux demain
avoir école toute la journée.

39
00:04:43,020 --> 00:04:47,180
Maintenant, je vais d'abord à la villa
Tourne la tête de façon colorée

40
00:04:47,260 --> 00:04:51,140
et créer de l'ordre
puis je dors longtemps.

41
00:04:52,860 --> 00:04:56,980
Dehors! Nous avons déjà une valise
plein d'or a glissé entre les mailles du filet,

42
00:04:57,060 --> 00:05:02,740
cela ne doit plus se reproduire. Et
Nous ne nous laisserons pas non plus prendre !

43
00:05:04,780 --> 00:05:08,340
Aïe !
Mon Dieu, c'est profond.

44
00:05:18,580 --> 00:05:22,180
Bonjour!
C'est presque le soir !

45
00:05:22,740 --> 00:05:27,060
Et alors ? j'ai toute la nuit
Dansé jusqu'au bout, ça fatigue.

46
00:05:27,140 --> 00:05:31,740
Tu ne m'aurais pas encore réveillé
devrait. Et puis j'ai rêvé

47
00:05:31,900 --> 00:05:36,540
mon père serait venu.
Avez-vous déjà envie de lui ?

48
00:05:36,720 --> 00:05:39,700
Clair. Mais ça revient toujours.

49
00:05:44,460 --> 00:05:48,340
Je ne veux jamais grandir.
Moi non plus,

50
00:05:48,660 --> 00:05:52,660
alors nous ne pouvons plus jouer.
Si nous ne le voulons pas,

51
00:05:52,820 --> 00:05:57,020
nous n'avons pas besoin de grandir.
J'ai un remède magique pour ça :

52
00:05:57,100 --> 00:06:02,060
Pilules de Krummelus. Où sont-ils ?
Tout le monde doit grandir parfois.

53
00:06:02,260 --> 00:06:06,860
Non. Qui n’a pas de pilules Krummelus ?
Les pilules sont probablement encore quelque chose comme ça

54
00:06:06,940 --> 00:06:09,940
comme ton courage à l'époque.
Coutil

55
00:06:25,860 --> 00:06:30,460
C'est drôle ce qu'on peut trouver.
Ce n'est tout simplement pas ce que vous recherchez.

56
00:06:32,260 --> 00:06:36,600
Si je n'avais pas nettoyé,
alors au moins aujourd'hui je saurais

57
00:06:36,740 --> 00:06:39,660
dans quel coin je devrais regarder.

58
00:06:43,140 --> 00:06:47,300
Oh, l'or ! je veux ça tout de suite
mettre quelques morceaux,

59
00:06:47,380 --> 00:06:50,380
si nous voulons acheter des bonbons.

60
00:06:52,980 --> 00:06:57,060
Je prendrai les pilules Krummelus
je le trouve toujours, ne vous inquiétez pas.

61
00:06:58,260 --> 00:07:01,140
 Une jolie valise en or !

62
00:07:04,540 --> 00:07:07,420
Et voilà, ils sont là !

63
00:07:08,060 --> 00:07:12,660
Ce sont des pois ordinaires.
Tommy, tu n'en as aucune idée !

64
00:07:13,060 --> 00:07:17,060
Ce ne sont pas des pois,
ce sont de vraies pilules Krummelus !

65
00:07:19,260 --> 00:07:23,460
Vous devez utiliser le bon sort
dis quand tu les prends.

66
00:07:23,540 --> 00:07:27,540
Connaissez-vous le dicton ?
Oui. -Bien petit Krummelus,

67
00:07:27,700 --> 00:07:31,580
ne me laisse jamais devenir des salutations.-
Tu veux dire grand.

68
00:07:31,860 --> 00:07:36,260
Non, sinon vous grandirez plus vite.
Je ne pense pas que je prendrai de pilules.

69
00:07:36,420 --> 00:07:41,020
Je ne veux pas le dire mal.
Je vais t'aider, puis ça marchera.

70
00:07:48,700 --> 00:07:51,580
 De fines petites miettes,

71
00:07:51,860 --> 00:07:56,980
ne soyons jamais salués.
Et voilà, c'était exactement ça.

72
00:07:57,140 --> 00:08:01,360
Est-ce qu'on ne grandira jamais maintenant, Pippi ?
S'il y avait assez de force dans les pilules,

73
00:08:01,460 --> 00:08:05,440
certainement pas.
Puis à 50 ans on est encore petit.

74
00:08:06,540 --> 00:08:11,200
Oh, Pippi, tu es si gentille. Je
Je suis content que tu sois resté.

75
00:08:11,260 --> 00:08:15,260
Au revoir! - On se voit demain matin.
- Créez un nouveau jeu !

76
00:08:15,420 --> 00:08:19,580
Nous allons à la rivière et courons
l'eau ! - Ça ne marche pas !

77
00:08:19,660 --> 00:08:23,660
Oui, vous pouvez faire ça !
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

78
00:08:23,840 --> 00:08:26,280
A demain matin !

79
00:08:26,340 --> 00:08:29,380
Bonne nuit! Bonne nuit!

80
00:08:30,960 --> 00:08:32,940
Musique

81
00:08:54,280 --> 00:08:57,140
Hé, regarde.
- C'est du sang !

82
00:08:58,460 --> 00:09:01,740
Oui, en fait.
Sang.

84
00:09:07,060 --> 00:09:12,460
La victime du meurtrier en fuite.
- Gravement blessé avec les pieds ensanglantés.

85
00:09:12,540 --> 00:09:15,540
Nous devons suivre la piste.
- Oui.

86
00:09:16,700 --> 00:09:19,700
Mais la victime a deux pieds gauches !

87
00:09:20,860 --> 00:09:23,860
Non, il n'a qu'une seule jambe.

88
00:09:24,980 --> 00:09:27,980
Nous devons résoudre l'affaire.
Viens!

89
00:09:30,700 --> 00:09:35,580
Mais elle a beaucoup de taches de rousseur !
Pippi, viens voir ça !

90
00:09:35,900 --> 00:09:39,900
Pippi ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Avez-vous vu l'affiche ici ?

91
00:09:40,420 --> 00:09:43,920
Non.
-Souffrez-vous de taches de rousseur ?-

92
00:09:43,980 --> 00:09:48,180
Pourquoi tu me les dis ?
That's what it says on the poster here.

93
00:09:48,260 --> 00:09:52,500
Si quelqu'un le demande poliment, alors
Il devrait également obtenir une réponse.

94
00:09:52,580 --> 00:09:55,580
Allez, entrons !
Bonne journée!

95
00:09:56,740 --> 00:09:59,740
Bonne journée. Eh bien, mon enfant ?
Non.

96
00:09:59,900 --> 00:10:03,900
Non ? Qu'est-ce que cela signifie?
Non, je voulais juste te dire

97
00:10:04,060 --> 00:10:08,060
que je ne souffre pas de taches de rousseur.
- C'est absurde !

98
00:10:08,260 --> 00:10:12,740
Vous avez tout le visage plein.
Oui, mais je n'en souffre pas.

99
00:10:12,820 --> 00:10:17,780
Je les aime. Avez-vous des parfums,
ça sent les fleurs ou quelque chose comme ça ?

100
00:10:17,940 --> 00:10:21,940
Mais ils coûtent très cher. - Ça n'a pas d'importance.
- Alors choisis quelque chose !

101
00:10:35,260 --> 00:10:38,700
Mais ça ne sent pas les fleurs.

103
00:10:47,060 --> 00:10:51,060
Ici, le sentier s'arrête brusquement.
- Oui, en fait.

104
00:10:53,740 --> 00:10:58,380
Parti sans laisser de trace. - Tu sais pourquoi ?
- Non. Peut-être toi ?

105
00:10:58,540 --> 00:11:01,560
Non, moi non plus.
- Toi, écoute.

106
00:11:02,500 --> 00:11:06,500
Nous n’en parlons à personne.
Nous n'avons rien vu. - Exactement.

107
00:11:07,100 --> 00:11:09,980
Complètement discret.
- Oui.

108
00:11:14,500 --> 00:11:18,580
C'était vraiment mauvais. je vais
vous montrer comment ça marche.

109
00:11:18,660 --> 00:11:22,660
Prends-le dans ta main comme ça
et un, deux, trois et hé !

110
00:11:24,180 --> 00:11:28,180
Un, deux, trois et...
Je ne compte jamais quand je lance.

111
00:11:28,380 --> 00:11:32,460
Le plus important est de viser sereinement.
Tommy ! Annika! Où es-tu?

112
00:11:32,540 --> 00:11:35,420
Tiens, Pippi !
Journée, vous deux !

113
00:11:36,260 --> 00:11:40,260
Avez-vous fabriqué les cerfs-volants vous-même ?
Trois à la fois ?

114
00:11:40,420 --> 00:11:44,600
Oui, un pour chacun. Nous les voulons
l'essayer maintenant ? - Bien sûr, bien sûr.

115
00:11:44,680 --> 00:11:49,740
Vous avez fait un excellent travail avec les cerfs-volants.
Je vais demander à maman si nous pouvons venir.

116
00:11:49,820 --> 00:11:55,020
Allez un peu dans l'ombre
Petit oncle. Mais ne vous enfuyez pas.

117
00:11:55,500 --> 00:11:59,380
Tu es Pippi. Voulez-vous? - Oui.
Alors viens ici.

119
00:12:08,580 --> 00:12:12,580
Avez-vous vu ? Maintenant je vais le montrer
vous. La chose la plus importante est,

120
00:12:12,740 --> 00:12:16,900
que vous êtes correctement debout.
Le pied gauche devant, le droit de même.

121
00:12:17,380 --> 00:12:21,500
Ensuite tu prends la flèche entre
Index et pouce. Oui, comme ça.

122
00:12:21,580 --> 00:12:26,340
Puis ça commence. Visez et lancez.
Un deux trois.

123
00:12:26,500 --> 00:12:29,380
Et un, deux, trois et...

124
00:12:30,660 --> 00:12:34,980
Pippi, allez, on peut venir avec toi !
Puis place au petit oncle !

125
00:12:35,060 --> 00:12:39,660
Hé, Pippi ! Tu l'as toujours
pas jeté ! - Oh ouais, c'est vrai.

126
00:12:40,020 --> 00:12:44,100
Vous ne frapperez pas aussi bien que
Oui, mais tu peux essayer.

127
00:12:44,180 --> 00:12:47,180
Faites-le comme je vous l'ai montré.

129
00:12:57,420 --> 00:12:59,220
Correct?

130
00:13:00,060 --> 00:13:04,740
Oui, il semble que ce soit le cas. -Tommi, allons-y !
Amenez tous les dragons !

132
00:13:24,060 --> 00:13:29,740
Vous voyez, M. Nielson, maintenant vous êtes
un singe oiseau ou un oiseau singe.

133
00:13:37,340 --> 00:13:41,700
Je pourrais rester comme ça toute la journée
mentez et observez les dragons.

134
00:13:41,780 --> 00:13:46,060
Moi aussi. Mais je préférerais
voler vous-même. - Ça ne marche pas.

135
00:13:46,140 --> 00:13:50,140
Les gens ne peuvent pas voler !
Je dois d'abord essayer ça.

136
00:13:50,660 --> 00:13:54,540
Peut-être que je volerai tout aussi bien
comme un aigle.

137
00:13:54,820 --> 00:13:57,820
Qu'est-ce que tu fais?
Je veux voler.

138
00:13:58,260 --> 00:14:03,420
Ne le fais pas, Pippi ! Arrêtez les bêtises !
Avec toi, on ne sait jamais ce qui va se passer !

139
00:14:03,500 --> 00:14:07,820
Vole, mon petit aigle,
Oiseau-dragon, vole !

140
00:14:08,020 --> 00:14:12,500
Déployez grand vos ailes, volez !
 Pippi !

141
00:14:17,020 --> 00:14:21,980
Bonjour! Voler n'est pas si simple
comme je le pensais. Je dois m'entraîner plus souvent

142
00:14:22,060 --> 00:14:26,060
alors ça fonctionnera.
Maintenant, viens avec moi au stream !

143
00:14:26,420 --> 00:14:30,500
Quelle vitesse le mien a.
Maintenant vient mon hors-bord,

144
00:14:30,580 --> 00:14:33,580
qui dépassera votre cargo boiteux.

145
00:14:35,980 --> 00:14:39,980
Ce n'était pas du tout un hors-bord.
c'était un pétrolier.

146
00:14:40,940 --> 00:14:43,940
Votre navire est bloqué, Tommi, SOS !

147
00:14:49,260 --> 00:14:53,340
Hé, tu as quelque chose à manger pour nous ?
As-tu si faim ?

148
00:14:53,420 --> 00:14:57,020
Et si ! Nous mourons de faim !
Moment!

149
00:15:00,260 --> 00:15:04,260
C'est le petit.
Celui avec tout l'or. - Oui.

150
00:15:04,540 --> 00:15:08,540
Tu es Pippi Brindacier,
n'est-ce pas ? Ou non?

151
00:15:08,980 --> 00:15:14,660
Tu devrais te souvenir de moi.
Nous vous avons reconnu tout de suite.

152
00:15:15,700 --> 00:15:19,700
Le navire de ravitaillement met les voiles.
Qu'est-ce qu'il a chargé ?

153
00:15:19,860 --> 00:15:24,260
Saucisse avec des taches de rousseur.
J’en ai l’eau à la bouche.

154
00:15:24,420 --> 00:15:27,420
Vite, sinon ça va exploser.

155
00:15:28,300 --> 00:15:31,300
Attention, il ne peut pas tomber !

156
00:15:35,420 --> 00:15:38,300
Moi aussi!
- Un chacun.

157
00:15:38,580 --> 00:15:42,580
Vient maintenant le prochain cargo !
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

158
00:15:42,780 --> 00:15:46,460
Soucoupes volantes cuites au four,
propre invention!

159
00:15:46,540 --> 00:15:51,160
Alors nous les aimerons certainement !
- Blum, ce sont des crêpes.

160
00:15:54,580 --> 00:15:58,580
Maintenant, un autre cargo arrive !
Maintenant c'est mon tour !

161
00:15:58,740 --> 00:16:01,620
Avec quelle charge ?
Avec fracas !

162
00:16:02,580 --> 00:16:06,460
Alors qu'est-ce que c'est ?
Un œuf de poule d'un coq.

163
00:16:06,740 --> 00:16:11,940
Quand un coq laisse tomber un œuf,
alors ça sonne comme un bang.

164
00:16:13,380 --> 00:16:18,100
C'est pour moi. - Comment ça se fait?
- Merci, tu es une pièce d'or !

165
00:16:18,620 --> 00:16:20,620
Musique

166
00:16:29,860 --> 00:16:32,740
C'est exaspérant.

167
00:16:33,700 --> 00:16:36,700
Vous y êtes.
Mais tu es parti depuis longtemps.

168
00:16:37,700 --> 00:16:41,860
Nous avons vécu beaucoup de choses.
Tu dois me le dire.

169
00:16:41,940 --> 00:16:46,340
Vous entraînez-vous toujours depuis ce matin ?
Oui, depuis aujourd'hui, ce matin.

170
00:16:46,900 --> 00:16:49,520
Et ça ?

171
00:16:50,080 --> 00:16:54,060
Pipi. les hits de ce matin,
C'était juste une coïncidence, non ?

172
00:16:54,260 --> 00:16:58,140
Peut-être.
Lancez encore et nous verrons.

173
00:16:58,620 --> 00:17:02,500
Voilà, vous l'avez.
Je viens de le faire comme ça.

174
00:17:05,060 --> 00:17:06,660
Quoi?

175
00:17:12,340 --> 00:17:14,740
Ils sifflent.

176
00:17:16,740 --> 00:17:19,740
Des conversations incompréhensibles

177
00:17:27,020 --> 00:17:30,900
Pouvez-vous m'en donner un aussi ?
- Moi aussi. Ou deux.

178
00:17:31,420 --> 00:17:35,420
Où as-tu trouvé toutes ces choses sucrées ?
- Ceci vient de Pippi.

179
00:17:35,580 --> 00:17:38,580
C'est son anniversaire demain.
- Ahh.

180
00:17:48,700 --> 00:17:52,780
Bonjour. As-tu mon père ici ?
voir en passant ? - Peut-être.

181
00:17:52,860 --> 00:17:56,860
A-t-il les yeux bleus ? - Oui.
- Est-ce qu'il ressemble à tout le monde ?

182
00:17:57,060 --> 00:18:01,620
A-t-il des bras et des jambes ? - Oui.
- Des chaussures noires et une cravate ?

183
00:18:01,880 --> 00:18:05,740
Oui, exactement.
Non, nous n'avons pas vu cela.

184
00:18:07,540 --> 00:18:12,260
Attendez. A-t-il de si grandes oreilles ?
pendre à vos épaules ?

185
00:18:12,420 --> 00:18:16,420
Non, il n’y a pas d’oreilles aussi grandes.
Oui, en Chine.

186
00:18:16,700 --> 00:18:20,820
Puis j'ai vu quelqu'un qui avait
des lobes d'oreilles gros comme des parapluies.

187
00:18:20,920 --> 00:18:25,000
Quand il pleuvait, il se glissait dessous.
Parfois, des amis venaient aussi.

188
00:18:25,060 --> 00:18:28,060
Puis ils se sont assis ensemble et ont chanté.

189
00:18:28,640 --> 00:18:31,640
Elle chante dans un langage fantastique.

190
00:18:40,360 --> 00:18:45,540
Pourquoi me regardes-tu si étrangement ?
Tu veux dire que je triche ?

191
00:18:45,620 --> 00:18:50,480
Ou êtes-vous déjà allé en Chine ?
Non, mais je peux imaginer

192
00:18:50,660 --> 00:18:54,980
qu'il y a des hommes avec des oreilles comme ça.
Peut-être en rencontrerez-vous un un jour.

193
00:18:55,080 --> 00:19:00,500
Si tu crois en quelque chose, vas-y
cela devient également réalité. Salutations.

194
00:19:01,140 --> 00:19:04,140
Mélodie d'anniversaire
-Joyeux anniversaire-

195
00:19:14,100 --> 00:19:19,100
Est-ce qu'il faut toujours manger ? Comportez-vous bien !
La fête n'a pas encore commencé.

196
00:19:19,380 --> 00:19:23,580
Quand tu manges quelque chose, avant de manger quelque chose
mange, tu ne peux rien manger,

197
00:19:23,660 --> 00:19:26,260
quand tu manges quelque chose.

199
00:19:54,600 --> 00:20:00,260
M. Nielson, éloignez-vous du sucre !
Vous pourrez en obtenir autant que vous le souhaitez plus tard.

200
00:20:11,380 --> 00:20:14,380
Ils gazouillent une mélodie.

201
00:20:31,060 --> 00:20:34,900
Ah, vous y êtes !
Je te souhaite un joyeux anniversaire.

202
00:20:34,980 --> 00:20:38,580
Félicitations.
Merci. Entrez!

203
00:20:42,140 --> 00:20:47,140
Une boîte à musique ! C'est la plus belle chose
cadeau que j'ai jamais reçu.

204
00:20:47,820 --> 00:20:50,700
Et il y a aussi des bonbons dedans.

205
00:20:51,020 --> 00:20:54,020
J'ai aussi un cadeau pour toi.

206
00:20:57,860 --> 00:21:01,940
Mais c'est ton anniversaire. Là
vous n'êtes pas obligé de nous donner quoi que ce soit.

207
00:21:02,020 --> 00:21:06,180
Quand c'est l'anniversaire de quelqu'un, tu comprends
he received something from others.

208
00:21:06,260 --> 00:21:10,140
Tu ne fais pas ça, Pippi.
Je m'en fiche.

209
00:21:10,420 --> 00:21:13,420
Je fais toujours ce qui me passe par la tête !

210
00:21:15,620 --> 00:21:20,220
Oh, comme tu es gentille, Pippi !
- Merci. - Je te remercie aussi.

213
00:22:03,100 --> 00:22:06,220
Êtes-vous rassasié ?
Oui, je suis déjà malade.

214
00:22:06,300 --> 00:22:10,300
Ensuite, je peux l'effacer.
Veux-tu m'aider ? - Bien sûr, bien sûr.

215
00:22:13,860 --> 00:22:17,940
Quand je serai rassasié, je débarrasse tout de suite
le tableau. Ne fais pas ça,

216
00:22:18,020 --> 00:22:22,020
quand tu fais une fête ?
Bien sûr, qu'en pensez-vous ?

217
00:22:22,260 --> 00:22:26,260
Bien sûr, nous allons clarifier les choses.
Mais pas comme vous le faites.

218
00:22:32,380 --> 00:22:37,580
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Pippi ?
J'ai pensé à quelque chose de spécial.

219
00:22:38,420 --> 00:22:42,940
Nous montons dans le grenier et
fouiller dans les vieilles choses. - Super.

220
00:22:43,020 --> 00:22:48,020
C'est merveilleux. Là ça grouille
juste plein de fantômes et de fantômes.

221
00:22:48,260 --> 00:22:52,260
Que font-ils ?
Ils jouent aux quilles avec leur tête.

222
00:22:52,420 --> 00:22:56,420
Comme c’est terrible.
Comment ça se fait? J’aime vraiment le bowling.

223
00:22:57,700 --> 00:23:02,020
Allez, montons !
Vas-y seul, je resterai ici.

224
00:23:02,100 --> 00:23:06,580
Imagine qu'un fantôme arrive
vers le bas et tu es assis ici seul.

225
00:23:07,100 --> 00:23:11,980
Arrête ça, Tommi, ne dis pas des choses comme ça !
Tu viens avec moi maintenant ou pas ?

226
00:23:12,300 --> 00:23:17,500
je pense que c'est mieux après tout
si je reste avec toi. - Allez!

227
00:23:22,620 --> 00:23:28,300
Mère dit qu'il n'y a pas de fantômes.
Parce qu'ils sont tous assis ici avec moi.

228
00:23:40,060 --> 00:23:45,180
Hé, vous les fantômes, comprenez-le maintenant
votre visite! Comportez-vous bien !

230
00:24:10,380 --> 00:24:15,220
Il était clair qu'ils n'étaient pas là.
C'est un rendez-vous au club fantôme.

231
00:24:15,300 --> 00:24:18,180
Tant mieux.
Il y en a un !

232
00:24:20,740 --> 00:24:24,940
Le vieux chat endormi arrive définitivement
trop tard pour la réunion.

233
00:24:25,020 --> 00:24:29,220
Il n'y a pas de fantômes, Annika.
Ce qui vient de s'envoler

234
00:24:29,300 --> 00:24:33,860
n'était qu'un hibou. - Un hibou ?
- Oui. Et si quelqu'un dit,

235
00:24:33,940 --> 00:24:37,940
il a vu des fantômes,
puis je tourne son nez.

236
00:24:38,100 --> 00:24:42,100
Mais tu l'as dit toi-même.
Ai-je dit ça ?

237
00:24:42,300 --> 00:24:44,900
Alors c'est mon tour ?

238
00:24:59,940 --> 00:25:02,940
Voilà, Annika !
Quelque chose revient !

239
00:25:03,260 --> 00:25:07,860
J'ai dit qu'il n'y avait pas de fantômes
donne. Regardez ce que j'ai trouvé.

240
00:25:07,940 --> 00:25:11,940
Un canon et une vieille chemise de nuit.
Chemise de nuit et pistolet ?

241
00:25:12,700 --> 00:25:17,180
That doesn't fit together at all.
Mais. Les chemises de nuit sont paisibles,

242
00:25:17,260 --> 00:25:21,260
et les pistolets sont très dangereux.
Cela s’équilibre.

243
00:25:21,420 --> 00:25:26,620
Voici d'autres fers de tir,
Voudriez-vous en avoir quelques-uns ? - Oh oui!

244
00:25:27,900 --> 00:25:32,420
Mère ne veut pas que nous venions
jouer quelque chose comme ça. - Est-ce qu'il est chargé ?

245
00:25:32,820 --> 00:25:35,700
Je ne suis pas fou.

246
00:25:57,920 --> 00:26:01,980
Ne jouez jamais avec un pistolet de tir,
ma grand-mère disait toujours

247
00:26:02,080 --> 00:26:05,060
-parce qu'il pourrait être chargé-!

248
00:26:06,280 --> 00:26:09,140
Elle a un fer à tirer !

249
00:26:09,940 --> 00:26:14,340
Désormais, un fantôme n’a plus de dents.
C'était un anniversaire amusant.

250
00:26:14,540 --> 00:26:18,980
Demain nos parents partent pour nous
dans trois jours. - Imaginer,

251
00:26:19,060 --> 00:26:24,460
the Prusseliese should pay attention to us.
Surtout, la vieille tante qui se plaint.

252
00:26:24,540 --> 00:26:28,660
Mais nous allons nous en occuper,
vous pouvez y mettre du poison.

253
00:26:28,740 --> 00:26:33,940
Bien sûr, c'est assez simple.
Maintenant, nous devons y aller. Tiens, Annika.

254
00:26:40,820 --> 00:26:44,820
Bonne nuit, Pippi, et merci beaucoup.
Bonne nuit, vous deux.

255
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
A demain matin ! - Dors bien!
- Oui, toi aussi !

256
00:26:49,140 --> 00:26:53,620
Demain, je vais pêcher très tôt.
Tu viens aussi au lac ?

257
00:26:54,060 --> 00:26:58,680
Nous avons réglé l'alarme sur cinq heures.
Nous ne demandons pas aux Prussiens.

258
00:26:58,780 --> 00:27:01,340
Au revoir!
Au revoir!

259
00:27:03,460 --> 00:27:07,580
Blum, je pense qu'on va le laisser tranquille
rester. J'en ai marre.

260
00:27:07,660 --> 00:27:09,460
Chut !

262
00:27:28,100 --> 00:27:32,100
Tommy ! Tommy, lève-toi !
Nous avons trop dormi !

263
00:27:32,500 --> 00:27:35,500
Comment ça se fait?
Pippi nous attend !

264
00:27:36,060 --> 00:27:39,660
Oh ouais, c'est vrai. Au bord du lac !
Oui, allez !

265
00:27:42,620 --> 00:27:47,300
Nous sortons par la fenêtre,
pour que les Pruuseliese ne remarquent rien.

266
00:27:49,340 --> 00:27:51,740
Pippi siffle.

267
00:27:56,860 --> 00:27:59,860
Bonjour, Pippi.
Hé, tu es là.

268
00:28:00,060 --> 00:28:04,260
Prusseliese vous a-t-il laissé de côté ?
Arrêtez-le. Pourquoi faut-il qu'il soit là ?

269
00:28:04,420 --> 00:28:08,580
Les trois jours passent.
Il y a un bateau au fond !

270
00:28:08,660 --> 00:28:12,900
Il ne se passe plus grand chose avec lui.
Peut-être qu'il est encore plutôt bon ?

271
00:28:12,980 --> 00:28:15,980
Nous pouvons y jeter un oeil.

273
00:28:44,980 --> 00:28:49,060
N'est-ce pas trop difficile pour vous ?
Je peux aussi soulever un cheval.

274
00:28:49,140 --> 00:28:54,220
Réparer la chose est plus difficile.
Vous devez m'aider avec ça. - Bien sûr.

275
00:28:54,480 --> 00:28:58,780
Ensuite le bateau sera goudronné, mais
Pour ce faire, nous l'emmenons dans le jardin.

276
00:28:58,860 --> 00:29:03,380
Puis il entre dans l'eau et se noie
et nous nous enfuyons vers une île.

278
00:29:10,980 --> 00:29:15,580
Avez-vous déjà vécu quelque chose comme ça ?
Oui, tout comme Robinson Crusoé.

279
00:29:17,140 --> 00:29:22,340
Voici les Prusseliese avec des chauds
Des maillots de corps ! Cachons-nous !

280
00:29:32,020 --> 00:29:35,620
Mais Pippi !
Je ne voulais pas ça, honnêtement !

281
00:29:36,260 --> 00:29:40,260
Attends, je vais nettoyer ça.
Non, ne t'approche pas trop de moi !

282
00:29:40,420 --> 00:29:44,860
Quand tu verras Tommi et Annika,
dis-leur qu'ils doivent porter ça !

283
00:29:44,940 --> 00:29:49,540
Commande des Prusseliens
Il faut mettre des maillots de corps !

284
00:29:50,780 --> 00:29:54,780
Qu'il fasse chaud ou froid,
ça n'a pas d'importance !

286
00:30:19,360 --> 00:30:23,780
Non, arrête ça ! Je crains!
Nous sommes dans un ouragan !

287
00:30:23,860 --> 00:30:28,220
Ne le fais pas, Pippi ! Arrêtez ça ! S'il te plaît!
Le navire coule !

288
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
C'est juste amusant, n'est-ce pas ?

289
00:30:32,780 --> 00:30:37,540
Je suis sérieux. Nous sommes
en détresse en mer. Tout le monde à bord !

291
00:30:57,300 --> 00:31:01,900
Regardez ce que j'ai ici.
Le savez-vous ? - Une plume indienne !

292
00:31:05,340 --> 00:31:08,220
Où es-tu, Peaux-Rouges ?

293
00:31:15,700 --> 00:31:21,100
L'estomac d'un mangeur d'hommes gargouille.
- Ils n'existent pas ici.

294
00:31:22,820 --> 00:31:26,900
Mais des animaux sauvages. De toutes sortes,
que vous pouvez imaginer.

295
00:31:26,980 --> 00:31:31,420
Et surtout beaucoup de tigres et
d'énormes boas constricteurs.

296
00:31:34,060 --> 00:31:36,660
Et des lions !

297
00:31:36,820 --> 00:31:41,140
Panthères ! Faites attention,
comme ils disparaissent vite !

298
00:31:41,460 --> 00:31:44,740
Pouvez-vous penser à quelque chose de plus drôle ?

299
00:31:46,140 --> 00:31:50,260
Vous pouvez aussi penser à quelque chose,
pourquoi devrais-je toujours avoir ça ?

300
00:31:50,340 --> 00:31:54,580
-Je mange au petit-déjeuner
un rhinocéros dessus, ho-ja-ho,-

301
00:31:54,660 --> 00:31:59,660
-et une bouteille pleine de rhum ! Et
si j'ai encore soif,

302
00:31:59,940 --> 00:32:05,140
-Je vais en verser un autre dessus !-
Annika, aide-moi à faire les lits !

303
00:32:06,180 --> 00:32:08,580
Sifflet

304
00:32:22,340 --> 00:32:25,340
Là. Bonne nuit, petit oncle.

306
00:32:35,140 --> 00:32:39,860
Pippi, j'ai peur.
Il fait si sombre ici dans la tente.

307
00:32:40,020 --> 00:32:45,020
Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.
Puis-je dormir dans tes bras ?

309
00:33:03,900 --> 00:33:07,780
Vous entendez ça ?
Que penses-tu que je devrais entendre ?

310
00:33:08,180 --> 00:33:12,180
Le surf. je souhaite
nous serions sur Taka-Tuka.

311
00:33:35,020 --> 00:33:38,620
Pippi !
Je suis là, espèce de chat effrayé.

312
00:33:40,660 --> 00:33:44,740
Notre bateau est parti. Maintenant, nous devons
attends que quelqu'un vienne nous chercher.

313
00:33:44,820 --> 00:33:48,820
Tommy écrit un message
afin que nous puissions être sauvés.

314
00:33:49,180 --> 00:33:53,060
Que dois-je écrire ?
Nous devons rentrer à la maison,

315
00:33:53,540 --> 00:33:57,740
avant que nos parents reviennent.
Donnez-le-moi, je vais le rincer !

316
00:33:57,820 --> 00:34:02,660
Écrivez : Nous sommes sans tabac,
nous languissons sur cette île.

317
00:34:02,740 --> 00:34:07,340
Vous ne pouvez pas écrire quelque chose comme ça !
Ce n'est pas vrai du tout.

318
00:34:07,460 --> 00:34:11,360
Avez-vous une meilleure idée ?
Non, je sais juste

319
00:34:11,660 --> 00:34:15,820
que nous devons rentrer à la maison si tôt.
Ne commence pas à pleurer.

320
00:34:15,900 --> 00:34:20,020
Le bateau n'est pas parti. je l'ai eu
porté à terre à cause des noix.

321
00:34:20,100 --> 00:34:24,100
Typique! Où l'as-tu caché ?
Dans les roseaux.

322
00:34:38,260 --> 00:34:42,140
Oh, maintenant c'est l'heure !
Tout le monde sur le pont !

323
00:34:42,460 --> 00:34:46,740
Est-ce que vous nous trompez ?
Non, juste à notre bateau !

324
00:34:47,020 --> 00:34:51,380
Si nous ne revenons pas le soir, nous partirons
le Pruuselisee fait un détour.

325
00:34:51,460 --> 00:34:54,340
Et alors ? Laissez-la tranquille !

327
00:35:06,700 --> 00:35:10,380
-Oh du ciel,-

328
00:35:10,680 --> 00:35:14,300
"Les étoiles regardent le monde.-

329
00:35:14,460 --> 00:35:18,140
-En regardant par les petites fenêtres,-

330
00:35:18,460 --> 00:35:22,340
-que ce soit un petit frère, ou une petite sœur,-

331
00:35:22,660 --> 00:35:26,660
-si les enfants...-
Pour l'amour du ciel, que s'est-il passé ?

332
00:35:26,860 --> 00:35:31,460
Où est-ce que ça te fait mal ? - Malheur ?
- Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose !

333
00:35:32,260 --> 00:35:37,300
Parce que tu as crié si fort.
Oh, Pippi ! Tu es vraiment drôle.

334
00:35:37,820 --> 00:35:42,540
S'il vous plaît, tante Prussilius, elle peut
rester et dîner avec nous ?

335
00:35:42,740 --> 00:35:46,820
Bien sûr qu’elle le peut. La pauvre
Pippi devrait enfin voir

336
00:35:46,900 --> 00:35:50,900
ce qu'est une vraie maison.
N'est-ce pas vrai, ma chérie ?

337
00:35:51,060 --> 00:35:56,020
Merci, chère tante, je suis contente
Mais la pauvre Pippi est très bouleversée !

338
00:35:57,500 --> 00:36:01,860
Tommi et Annika peuvent-elles venir avec nous demain ?
Trouver des choses pour moi ? - Qu'est-ce que c'est?

339
00:36:01,940 --> 00:36:06,580
C'est un super jeu. Le
la plupart des gens passent devant tout

340
00:36:06,660 --> 00:36:10,780
mais si tu gardes les yeux ouverts,
vous pouvez trouver les meilleures choses.

342
00:36:38,020 --> 00:36:41,620
J'ai trouvé quelque chose !
- Quoi? - Montre-moi!

343
00:36:45,060 --> 00:36:48,940
N'est-ce pas génial ?
Que pouvez-vous en faire ?

344
00:36:49,260 --> 00:36:53,340
Vous pouvez mettre du gâteau ici.
Ensuite, votre gâteau est dans le seau.

345
00:36:53,420 --> 00:36:57,500
Mais tu peux aussi manger le gâteau
et ne le nettoie pas du tout,

346
00:36:57,580 --> 00:37:02,100
alors c'est une cagoule ou un
Masque nègre. Si tu n'aimes pas ça,

347
00:37:02,180 --> 00:37:07,220
tu peux mettre le seau dans l'arbre
Suspendez-le et utilisez-le comme nichoir.

348
00:37:08,100 --> 00:37:12,100
Tu peux emporter tout ce que tu veux avec toi
des trouvailles ? Peu importe ce que c'est ?

349
00:37:12,340 --> 00:37:16,540
Tout traîne par terre.
Le chat endormi là-bas aussi.

350
00:37:16,660 --> 00:37:20,500
Nous l'avons trouvé
pour qu'on puisse l'emmener avec nous !

351
00:37:20,700 --> 00:37:25,620
C'est le maire !
S'il traîne comme ça, c'est à nous.

352
00:37:25,700 --> 00:37:30,220
Nous ne pouvons pas l'emmener avec nous.
Pourquoi pas? On l'enferme

353
00:37:30,300 --> 00:37:33,180
comme un lapin.
Et puis?

354
00:37:34,060 --> 00:37:37,680
Ensuite, nous lui donnons à manger des pissenlits
et de l'herbe.

355
00:37:42,340 --> 00:37:44,940
Attention!

356
00:37:48,380 --> 00:37:51,260
Voyez-vous ? Il aime les pissenlits.

357
00:37:52,180 --> 00:37:56,180
Laisse-le ici, Pippi !
Le laisser ici ? Mais tu es bizarre.

358
00:37:56,860 --> 00:38:01,780
Un chercheur de choses serait heureux
s'il trouve un maire.

359
00:38:01,860 --> 00:38:04,460
Mais comme vous le souhaitez.

360
00:38:17,940 --> 00:38:21,980
j'en ai marre des trucs
à rechercher. Nous ne trouvons rien.

361
00:38:22,060 --> 00:38:26,060
Moi non plus, Pippi.
C'est un jeu ennuyeux.

362
00:38:26,440 --> 00:38:30,440
Vous avez trouvé un seau en métal,
c'était tout.

363
00:38:32,100 --> 00:38:36,340
J'ai trouvé une bobine Nègre !
Jetez un oeil dans la souche d'arbre

364
00:38:36,380 --> 00:38:40,400
il y en a certainement plus !
Si tu gardes les yeux ouverts,

365
00:38:40,680 --> 00:38:45,120
on peut trouver quelque chose partout.
Au fait, comment ça rentre là-dedans ?

366
00:38:48,460 --> 00:38:51,480
Y a-t-il autre chose dedans ?
Oui. Eh bien et alors !

367
00:38:51,820 --> 00:38:57,000
C'est un magnifique collier.
Je dois rentrer chez moi tout de suite

368
00:38:57,100 --> 00:39:00,060
et montre-les à maman.
Oui, c'est possible !

369
00:39:00,380 --> 00:39:04,460
Je parlerai toujours à M. Nielson
et jouez au petit oncle.

370
00:39:04,560 --> 00:39:08,720
Je leur ai promis à tous les deux
sinon ils sont tristes.

371
00:39:10,260 --> 00:39:14,260
Je pense aussi à ce que nous ferons demain
peut faire ! - Pars,

372
00:39:14,460 --> 00:39:18,500
Maintenant, pensons à quelque chose !
Pas une mauvaise idée !

373
00:39:22,380 --> 00:39:26,580
Alors maintenant je joue avec toi,
comme je te l'ai promis.

374
00:39:26,660 --> 00:39:31,420
Faites attention, M. Nielson, je fais semblant
comme si tu étais une brave dame.

375
00:39:31,500 --> 00:39:36,180
Bonjour, chère comtesse !
Ils ont l'air merveilleux !

376
00:39:37,660 --> 00:39:41,540
Et la duchesse !
Vraiment adorable de ta part,

377
00:39:42,060 --> 00:39:46,540
que tu es quand même venu. Prendre
Prenez simplement votre espace et saisissez-le.

378
00:39:46,860 --> 00:39:50,860
En tant que duchesse, vous
j'ai de bonnes dents, non ?

379
00:39:52,180 --> 00:39:56,260
À quoi ça sert, Comtesse ? Elle veut
Je suis probablement en train de m'arracher les cheveux, n'est-ce pas ?

380
00:39:56,340 --> 00:40:00,340
Profitez de manger des asperges
ne dérangez pas, duchesse.

381
00:40:00,540 --> 00:40:05,420
Comtesse, la marmite devient de plus en plus chaude.
Ne tombez pas dans l'eau du café.

382
00:40:05,660 --> 00:40:09,060
Tu es impossible !

383
00:40:09,460 --> 00:40:13,820
-Devant le portail
Il y a là un tilleul.-

384
00:40:13,980 --> 00:40:17,980
Nous demandons un don de charité.
Meilleure journée, monsieur.

385
00:40:18,140 --> 00:40:21,020
Honorez-nous encore bientôt.

386
00:40:21,480 --> 00:40:25,860
-J'ai coupé son écorce,
la, la, la...-

387
00:40:30,420 --> 00:40:33,420
Là !
-C'est passé par la joie et le chagrin,-

388
00:40:33,580 --> 00:40:37,060
-à lui, emmène-moi toujours.-

389
00:40:37,220 --> 00:40:41,220
Voici la police.
- Je dois aussi faire de la randonnée aujourd'hui,-

390
00:40:41,500 --> 00:40:44,380
-passé dans la nuit profonde,-

391
00:40:44,820 --> 00:40:48,860
-Je l'ai toujours dans le noir-

392
00:40:49,020 --> 00:40:52,220
-fermé les yeux.-

393
00:40:57,460 --> 00:41:00,460
Allez, vite !
Blum! Tonnerre Carlsson !

394
00:41:01,660 --> 00:41:05,540
Arrêt! Restez immobile !
Voilà c'est un ordre !

395
00:41:06,060 --> 00:41:10,220
J'ai dit de rester tranquille !
- Oui, au nom de la loi !

396
00:41:10,300 --> 00:41:13,940
Espèces de scélérats ! Attendez!
- Attendez!

397
00:41:15,220 --> 00:41:17,260
Des cris incompréhensibles

399
00:41:33,420 --> 00:41:37,300
Que font-ils ?
sur l'étrange support ?

400
00:41:39,420 --> 00:41:43,420
C'est à quelle hauteur je peux monter sur mon lit
ne saute pas. Viens avec moi,

401
00:41:43,580 --> 00:41:46,580
Nous le dirons à Pippi !
Oh oui!

403
00:42:03,260 --> 00:42:06,260
Regardez, Pippi a un visiteur !

404
00:42:06,660 --> 00:42:10,660
Elle ressemble à une soeur
des Prussiens.

406
00:42:16,460 --> 00:42:21,940
Bonjour, mes chers enfants.
Pouvez-vous nous dire où est Pippi ?

407
00:42:22,120 --> 00:42:26,180
Petite Pippi ? C'est
s'est envolé pour la lune il y a une heure.

408
00:42:26,260 --> 00:42:30,580
Elle veut rester éveillée jusqu'en février.
Mais seulement si elle y trouve de l'eau,

409
00:42:30,660 --> 00:42:34,940
faire leur lessive.
Elle a une vis desserrée.

410
00:42:35,020 --> 00:42:39,180
Peut-être que Pippi est dans la villa.
Vous pouvez regarder autour de la maison.

411
00:42:39,260 --> 00:42:43,380
Quand tu trouves Pippi, tu dis
elle devrait toujours se moucher

412
00:42:43,460 --> 00:42:47,740
et cela s'applique également à vous. Tout
Les enfants doivent se moucher,

413
00:42:47,820 --> 00:42:51,820
qu'il fonctionne ou non.
L'essentiel est qu'il devienne rouge.

414
00:42:55,300 --> 00:42:58,180
Pippi ! Pippi, où es-tu ?

415
00:42:59,300 --> 00:43:01,100
Pippi !

416
00:43:02,860 --> 00:43:04,660
Pippi !

417
00:43:07,660 --> 00:43:11,540
Tommi, où pourrait-elle être ?
Aucune idée.

418
00:43:12,180 --> 00:43:16,260
Mais il n'y a aucun moyen qu'elle aille sur la lune
Affaire volée. - Certainement pas.

419
00:43:16,340 --> 00:43:19,340
Je pense que la tante a menti.

420
00:43:19,880 --> 00:43:23,860
S'il vous plaît, dites-nous où est Pippi !
Écoute, mon petit,

421
00:43:24,020 --> 00:43:28,020
tu as déjà tes pieds
lavé, brossé les dents

422
00:43:28,300 --> 00:43:32,300
et t'as brossé les oreilles ?
La propreté représente la moitié de la bataille.

423
00:43:32,460 --> 00:43:36,940
Mais où est Pippi ? Le petit oncle
est là, il ne peut pas disparaître.

424
00:43:41,500 --> 00:43:44,500
Vous vous moquiez de nous.

425
00:43:44,780 --> 00:43:49,820
Les vraies vieilles tantes peuvent encore le faire
apprendre de moi, hein ? Débarrassez-vous-en !

426
00:43:51,260 --> 00:43:55,700
Maintenant je me lave le visage,
nous n'avons pas besoin de cette tante !

427
00:43:55,940 --> 00:43:59,940
Nous avons un oncle !
Vous venez à la fête foraine ?

428
00:44:00,100 --> 00:44:04,100
Bien sûr, je viendrai avec vous !
Il y a des hommes qui sautent sur un lit.

429
00:44:04,700 --> 00:44:09,140
C'est l'homme le plus fort du monde.
- Je ne peux que rire !

430
00:44:09,220 --> 00:44:13,100
Qu'est-ce que tu cherches?
Ma valise. Ma petite valise,

431
00:44:13,380 --> 00:44:17,460
ma petite valise pleine d'or !
Allez, vous deux, aidez-moi à regarder !

432
00:44:17,540 --> 00:44:21,540
Sans argent, nous ne pouvons rien faire.
Oui, nous allons vous aider.

433
00:44:24,360 --> 00:44:27,940
Voici la valise !
Amenez-le ici !

434
00:44:42,060 --> 00:44:46,100
Notre fête foraine sera bientôt comme ça
l'Oktoberfest de Munich. Bonne journée.

435
00:44:46,180 --> 00:44:50,740
Toi, Klang, j'adorerais
Faites quelques tours avec. - Moi aussi.

436
00:44:50,980 --> 00:44:53,980
J'ai une excellente idée.
Moment.

437
00:44:56,060 --> 00:44:59,820
Bonne journée. - Bonne journée.
- Le carrousel est-il à vous ?

438
00:44:59,900 --> 00:45:03,900
Je possède beaucoup ici.
- Nous vérifions les titres,

439
00:45:04,060 --> 00:45:08,060
pour qu'aucun accident ne se produise.
- Est-ce vraiment nécessaire ?

440
00:45:08,220 --> 00:45:12,340
Oui. Nous avons pensé que ce serait mieux
quand on commence là-bas.

441
00:45:12,420 --> 00:45:16,780
Où les choses tournent.
- Oui, s'il le faut, s'il vous plaît.

442
00:45:16,860 --> 00:45:19,740
Merci, monsieur le directeur.

443
00:45:25,900 --> 00:45:28,520
Allez, Kling !

444
00:45:29,260 --> 00:45:32,140
Allez, entrez en premier !

445
00:45:35,660 --> 00:45:38,660
Hé, maintenant assieds-toi correctement.

446
00:45:46,140 --> 00:45:48,140
Ouais!

447
00:45:51,300 --> 00:45:54,180
J'ai déjà le vertige !

448
00:45:55,740 --> 00:45:57,940
Très agréable!

449
00:45:58,020 --> 00:46:01,620
Frappez Luke !
Essayer à nouveau.

450
00:46:03,060 --> 00:46:07,060
Et toi? Allez, foncez !
- Il vous reste encore une chance.

451
00:46:08,460 --> 00:46:12,700
Je te le dis, quelque chose ne va pas.
- Nous ne sommes pas des escrocs !

452
00:46:12,780 --> 00:46:17,380
D'autres peuvent le faire.
Puis-je avoir le marteau ?

453
00:46:18,740 --> 00:46:23,220
Le petit marteau est très léger,
mais ça ira. Attention!

454
00:46:37,660 --> 00:46:43,260
Bonjour, vous deux. Pourquoi hésites-tu ?
alors? Êtes-vous déjà ivre ?

455
00:46:43,460 --> 00:46:47,340
Mieux vaut aller dormir !
Ils ont même oublié

456
00:46:47,660 --> 00:46:51,540
qu'ils t'envoient au foyer pour enfants
je voulais rester coincé.

459
00:47:29,560 --> 00:47:33,540
Il n'est pas mignon le chien, Pippi ?
Vous pouvez le lancer.

460
00:47:33,900 --> 00:47:36,500
Voilà.
Merci.

461
00:47:46,020 --> 00:47:50,780
Hé, toi, comment tu fais pour avoir le chien ?
Effacez la pile avec une balle.

462
00:47:50,980 --> 00:47:54,860
Eh bien, ce n'est pas difficile.
Alors essayez-le.

463
00:47:55,340 --> 00:47:58,600
Super, Pippi !
Vous avez gagné le chien.

464
00:47:58,680 --> 00:48:01,660
Super, Pippi !
Voilà, vous l'avez.

465
00:48:01,860 --> 00:48:04,820
Donnez-moi trois balles.
Voilà, Annika.

466
00:48:05,100 --> 00:48:07,720
Merci Pippi !

467
00:48:08,300 --> 00:48:11,880
Nous commencerons sous peu
notre imagination.

468
00:48:12,060 --> 00:48:16,400
Vous deviendrez deux sensations mondiales
expérience. Ici Août, le fort,

469
00:48:16,500 --> 00:48:21,500
qui vous mettra au défi de vous battre.
Il est vraiment fort.

470
00:48:21,740 --> 00:48:25,800
Puis Miss Paula avec la sienne
Serpents venimeux. Commander s'il vous plaît

471
00:48:25,860 --> 00:48:30,400
Nous commencerons dans dix minutes !
Que veux-tu faire, Pippi ?

472
00:48:30,700 --> 00:48:33,280
Essayez-le.

473
00:48:37,280 --> 00:48:41,340
Je fais ça d'une seule main,
Personne n'est aussi fort que toi.

474
00:48:41,460 --> 00:48:44,440
Vous pouvez même soulever votre cheval.

475
00:48:48,920 --> 00:48:52,920
Je ne peux même pas le récupérer.
Allez, aide-moi !

476
00:49:04,660 --> 00:49:07,660
Ce sont des pilules Krummelus sur un bâton.

478
00:49:14,300 --> 00:49:18,620
Ah, tu es là ! instant,
La chose tourne beaucoup trop lentement.

479
00:49:23,740 --> 00:49:27,580
Aide!
- Tiens bon !

480
00:49:43,660 --> 00:49:49,100
Et bien maintenant, l’horloge sonne 13 heures ! Elle
tu devrais aller te coucher !

481
00:49:49,740 --> 00:49:53,740
Vivez la première
les sensations du monde promises !

482
00:49:53,900 --> 00:49:58,460
Août, le fort. Voilà tu l'as
l'homme le plus fort du monde.

483
00:49:58,660 --> 00:50:02,660
Venez messieurs !
Tentez votre chance

484
00:50:02,820 --> 00:50:06,900
et lutter contre le fort
Août pour cette facture !

485
00:50:06,980 --> 00:50:11,060
Pippi, fais juste attention ! Il est
mais l'homme le plus fort du monde.

486
00:50:11,140 --> 00:50:15,860
Ce n'est pas grave car c'est le plus fort
Je suis un enfant. - Ne le fais pas, Pippi !

487
00:50:16,980 --> 00:50:20,860
Allez, messieurs !
S'il te plaît, viens

488
00:50:21,180 --> 00:50:25,340
et gagnez ces 100 couronnes !
Que veux-tu ici ? Rentre chez toi.

489
00:50:25,420 --> 00:50:28,020
Pourquoi alors ?

490
00:50:29,920 --> 00:50:32,860
Eh bien, attends, toi !
Allez, homme musclé,

491
00:50:33,100 --> 00:50:36,580
ou as-tu peur de moi ?
Alors je vais commencer.

492
00:50:36,660 --> 00:50:39,660
Bravo, Pippi ! Bravo!
Allez, août !

493
00:50:40,380 --> 00:50:43,260
Jetez-la hors de la scène !

494
00:50:44,340 --> 00:50:47,340
Emballez-les, août ! Jetez-les !

495
00:50:53,020 --> 00:50:55,620
Bravo, Pippi !

496
00:50:56,140 --> 00:51:00,140
Donnez-lui l'argent.
- Allez, elle le mérite.

497
00:51:00,460 --> 00:51:02,260
Oui, exactement !

498
00:51:05,060 --> 00:51:09,660
Tiens, ma petite mademoiselle,
c'est votre récompense. 100 couronnes.

499
00:51:17,140 --> 00:51:21,740
Tiens, achète de l'huile de foie de morue,
pour que tu deviennes un peu plus fort.

500
00:51:26,940 --> 00:51:31,100
Des performances uniques ! Le souffle devient
Tu hésites quand tu vois la dame

501
00:51:31,180 --> 00:51:35,280
jouer avec leurs serpents venimeux
on dirait des animaux en peluche.

502
00:51:35,340 --> 00:51:39,420
Admirez, mesdames
et messieurs, Miss Paula !

503
00:51:40,180 --> 00:51:42,780
Musique orientale

504
00:51:57,340 --> 00:52:00,220
J'aime beaucoup les serpents.

505
00:52:20,900 --> 00:52:26,100
Je ne serais pas surpris si
il y a encore un serpent dans le panier.

506
00:52:38,540 --> 00:52:41,420
Eh bien, allez, allez.

507
00:52:55,260 --> 00:52:58,260
Quelle belle peau tu as.

508
00:52:58,660 --> 00:53:02,540
Tes taches de rousseur sont nombreuses
plus gros que le mien.

509
00:53:02,860 --> 00:53:06,860
On s'entend bien, hein ?
Es-tu le diable ? Mademoiselle Paula !

510
00:53:07,020 --> 00:53:10,620
Retournez dans votre panier.
Mademoiselle Paula !

511
00:53:10,780 --> 00:53:14,940
Qu'est-ce qu'il y a, tu as peur ?
Je ne ferai pas de mal au pauvre animal.

512
00:53:15,020 --> 00:53:19,020
Non, mais toi ! Si seulement tu savais
combien c'est dangereux.

513
00:53:19,460 --> 00:53:22,660
Ne touchez pas à ça !

514
00:53:33,740 --> 00:53:37,360
Regarder! Voilà Blum !
- Oui tu as raison.

515
00:53:37,840 --> 00:53:42,140
Maintenant, nous l'avons. Tonnerre Carlsson
je ne peux pas être loin alors,

516
00:53:42,220 --> 00:53:44,820
tu verras ça.

517
00:53:45,660 --> 00:53:49,660
Enfin nous vous avons ! dites-nous
où est Donner-Carlsson !

518
00:53:59,900 --> 00:54:03,940
Oh, excuse-moi, c'est moi
embarrassant. Mais c'est ta faute,

519
00:54:04,060 --> 00:54:08,060
tu ne devrais jamais montrer ton visage
cacher. Pourquoi rient-ils comme ça ?

520
00:54:08,220 --> 00:54:11,220
Laissez-moi jeter un oeil !

522
00:54:38,480 --> 00:54:42,580
Il a neigé toute la nuit
Monsieur Nielson. Je dois sortir de là.

523
00:54:42,660 --> 00:54:47,180
Mais restez dans la pièce chaude.
Hourra, la première neige !

525
00:55:22,460 --> 00:55:27,300
J'ai besoin de quelque chose de chaud à porter
Je suis sûr que je trouverai quelque chose pour toi aussi.

526
00:55:27,380 --> 00:55:30,580
-Kling, petite cloche, la cloche sonne,-

527
00:55:30,660 --> 00:55:34,660
-clink les cloches, clink!-

528
00:55:44,220 --> 00:55:48,820
Tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi
avoir, je ne te ferai pas de mal.

530
00:56:09,500 --> 00:56:14,340
Hé! Que veux-tu refaire ?
l'école ? Rester assis et apprendre ?

531
00:56:14,700 --> 00:56:18,980
Je connais quelque chose de mieux que d'apprendre
et toutes ces bêtises. - Comment ça se fait?

532
00:56:19,060 --> 00:56:23,060
Nous aimons aller à l'école.
Notre professeur est très gentil.

533
00:56:23,220 --> 00:56:27,820
Les heures passent vite,
et tout le monde est en vacances.

534
00:56:27,980 --> 00:56:32,060
Fêtes de Pâques et de Pentecôte,
Vacances d'été et vacances de Noël.

535
00:56:32,140 --> 00:56:36,220
Les vacances de Noël sont les meilleures.
Quelle injustice !

536
00:56:36,300 --> 00:56:39,300
Pourquoi?
Parce que je n'ai pas de vacances.

537
00:56:39,460 --> 00:56:43,480
Tu ne vas pas à l'école.
moi aussi je veux passer des vacances

538
00:56:43,680 --> 00:56:47,740
C'est pourquoi je vais à l'école maintenant.
Super, viens avec moi alors !

539
00:56:47,820 --> 00:56:50,820
Non, rien ne presse non plus.

540
00:56:51,020 --> 00:56:56,220
Je dois d'abord aller à la Villa Kunterbunt
Retournez-le et nettoyez-le.

542
00:57:22,460 --> 00:57:25,460
Monsieur Nielson,
Je ne finirai jamais comme ça !

543
00:57:26,660 --> 00:57:30,980
Tu te comportes comme un singe ! Lieu
devant toi si je t'enferme

544
00:57:31,060 --> 00:57:34,060
et ne t'emmène pas à l'école.

545
00:57:34,740 --> 00:57:38,620
Ensuite tu peux aussi longtemps que tu veux
Jouez à la perruche.

546
00:57:38,980 --> 00:57:40,980
Aide-moi!

547
00:57:41,900 --> 00:57:44,420
-Dans le...-

548
00:57:44,900 --> 00:57:48,740
-Freeemde... il hésita.-

549
00:57:49,060 --> 00:57:52,060
C'est-à-dire qu'il a hésité dans un pays étranger.

550
00:57:52,460 --> 00:57:55,060
Eh bien, me voilà !

551
00:57:55,340 --> 00:57:58,940
je suis trop tard
aux plotimications ?

552
00:58:00,060 --> 00:58:04,100
Vous souhaitez nous rejoindre ?
Je suis heureux de cette décision.

553
00:58:04,180 --> 00:58:08,660
Il est temps que tu apprennes quelque chose.
L'essentiel est que j'aie des vacances.

554
00:58:08,860 --> 00:58:13,140
Eh bien, alors dis-moi ton nom !
Je m'appelle Pippilotta Viktualia

555
00:58:13,220 --> 00:58:16,380
Chocolat à la menthe, fille d'Ephraïm
le débardeur,

556
00:58:16,460 --> 00:58:20,460
la fille du capitaine pirate.
Tout le monde m'appelle Pippi.

557
00:58:20,660 --> 00:58:24,660
Alors nous t'appellerons aussi Pippi.
Et voici M. Nielson.

558
00:58:27,660 --> 00:58:29,460
S'en aller!

559
00:58:31,460 --> 00:58:33,260
S'en aller!

560
00:58:35,660 --> 00:58:39,940
Je pense que ce serait mieux si vous, Monsieur
N'amène pas Nielson ici avec toi.

561
00:58:40,020 --> 00:58:44,220
Que pensez-vous que le pauvre gars devrait faire ?
peut-être que je n'apprends pas la plutimication ?

562
00:58:44,340 --> 00:58:48,900
Je n'enseigne qu'aux enfants. je veux
sachez ce que vous pouvez faire. Asseyez-vous.

563
00:58:54,380 --> 00:58:58,380
Alors, Pippi, et maintenant dis-moi,
combien font 5 et 7 !

564
00:58:58,660 --> 00:59:03,300
Vous ne le savez pas ?
Mais. 5 et 7 font 12,

565
00:59:03,460 --> 00:59:07,060
très facile.
Alors pourquoi tu demandes encore ?

566
00:59:07,820 --> 00:59:11,980
Parce que je veux savoir ce que tu peux faire.
Je demande maintenant à tes camarades de classe,

567
00:59:12,060 --> 00:59:17,620
donc tu comprends ce que je veux dire.
Tommi, si Axel a sept pommes

568
00:59:17,820 --> 00:59:22,060
et Lisa neuf, combien as-tu
alors ensemble ? - Cela n'a pas d'importance.

569
00:59:22,140 --> 00:59:27,340
Mais si les deux ont les 16 pommes
mangez-les et ils tomberont malades.

570
00:59:27,420 --> 00:59:32,300
Annika, maintenant c'est ton tour. Gustave
a 10 pièces dans sa poche.

571
00:59:32,460 --> 00:59:36,660
Après son voyage, il lui reste seulement
deux. Combien a-t-il dépensé ?

572
00:59:36,820 --> 00:59:40,900
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
C'était son argent ! Mieux vaut demander,

573
00:59:40,980 --> 00:59:45,400
s'il s'est nettoyé les oreilles quand
il est parti. - C'est un exemple,

574
00:59:45,460 --> 00:59:49,460
petite Pippi, comme tâche.
Est-ce censé être un exemple pour moi ?

575
00:59:49,780 --> 00:59:54,380
Si quelqu'un veut vraiment savoir,
combien d'argent dépense-t-on ?

576
01:00:03,700 --> 01:00:07,820
De quel genre de lettre s'agit-il ?
On dirait une ligne droite,

577
01:00:07,900 --> 01:00:10,920
où une mouche
ce qui a été fait à ce sujet.

578
01:00:15,460 --> 01:00:19,580
Connaissez-vous cette lettre ?
Il ressemble à un serpent,

579
01:00:19,660 --> 01:00:22,660
juste plus mince. Comme un ver de terre.

580
01:00:24,500 --> 01:00:29,700
Je suis en faveur de quelque chose maintenant
dessiner. Chacun ce qu'il veut.

581
01:00:59,180 --> 01:01:02,180
Toi! Regardez ce que Pippi fait là.

582
01:01:05,940 --> 01:01:09,940
Hé, regarde le tableau
ce que Pippi fait là. Faites passer le mot !

583
01:01:13,660 --> 01:01:18,260
Mais Pippi ! Pourquoi dessines-tu ?
pas sur le bloc à dessin comme tout le monde ?

584
01:01:18,340 --> 01:01:22,420
Pensez-vous que mon cheval aurait...
De l'espace sur une feuille de papier ?

585
01:01:22,500 --> 01:01:27,140
Les choses ne peuvent pas continuer comme ça, Pippi
Levez-vous. Nous voulons chanter !

586
01:01:27,540 --> 01:01:31,540
Chanter, c'est toujours bien
quand on ne pense plus à rien.

587
01:01:34,140 --> 01:01:37,660
-Il était une fois une violente tempête,-

588
01:01:37,860 --> 01:01:40,740
-il a apporté beaucoup de pluie.-

589
01:01:41,100 --> 01:01:44,100
-Le ver de terre pensa en lui-même,-

590
01:01:44,260 --> 01:01:47,160
-Je trouve ça très pratique.-

591
01:01:47,540 --> 01:01:50,540
-La pluie rend la terre molle...-

592
01:01:54,580 --> 01:01:58,780
Vous savez quoi, mademoiselle ? je te le dis
au revoir. je rentre à la maison

593
01:01:58,860 --> 01:02:02,940
et commencez vos vacances tout de suite.
Oui, ce sera probablement pour le mieux.

594
01:02:03,020 --> 01:02:08,220
Mais vous pouvez revenir.
Oui, si j'ai besoin de plotimation.

595
01:02:09,500 --> 01:02:14,020
Va à l'école en Argentine
il n'y a pas autant de plutimisation.

596
01:02:14,100 --> 01:02:18,100
Allez, M. Nielson, partons
à la maison ! Au revoir!

597
01:02:18,260 --> 01:02:22,260
 Au revoir, Pippi !
Quand l'école est finie,

598
01:02:22,460 --> 01:02:26,460
Peux-tu admirer mon bonhomme de neige, hmm ?
- Oui!

600
01:02:41,940 --> 01:02:46,080
Merci de nous avoir offert la belle
As-tu fait une piste de luge, Pippi !

601
01:02:46,240 --> 01:02:50,380
Et un magnifique château de neige !
Vous serez étonné par le bonhomme de neige.

602
01:02:50,460 --> 01:02:53,540
C'est censé être la tête ?
- Non, le nez !

603
01:02:54,260 --> 01:02:57,260
Prudence!
- Faites attention! garçon coquin.

604
01:03:00,420 --> 01:03:04,860
Attends, voilà Pippi. Maintenant tu peux
nous courons à la Villa Kunterbunt

605
01:03:04,940 --> 01:03:09,780
et voler la nouvelle valise en or.
- Oh oui! Mais oserez-vous faire ça ?

606
01:03:10,020 --> 01:03:14,260
Elle est si forte.
- Elle n'est pas à la maison. Allez.

609
01:03:57,900 --> 01:04:01,780
Le voilà !
- Nous l'avons ! Nous l'avons !

610
01:04:02,340 --> 01:04:06,940
Maintenant nous sommes riches ! Nous l'avons,
la valise pleine d'or.

611
01:04:17,020 --> 01:04:20,620
Elle est assise là et n'en a aucune idée.
- Hé!

612
01:04:22,700 --> 01:04:25,700
Pippi, ils ont volé l'or !

613
01:04:27,460 --> 01:04:30,340
Au revoir pour toujours !

614
01:04:36,180 --> 01:04:41,380
Pour l'amour du ciel, que fait-elle ?
- Vous pouvez le voir. Allez, sors d'ici !

615
01:04:43,780 --> 01:04:46,380
Aide!
- Maman!

616
01:04:47,140 --> 01:04:50,040
Il faut courir ! Rapide!

617
01:05:12,420 --> 01:05:16,500
Hé! Tu peux toujours voler
tu ne le laisses pas encore ? Tu sais

618
01:05:16,580 --> 01:05:20,180
que je t'attrape toujours.
Ne touchez pas!

619
01:05:20,660 --> 01:05:24,740
Honte à toi! Tu sais que je
participez à tout le plaisir et aidez tout le monde.

620
01:05:24,820 --> 01:05:28,900
Tu as récemment mangé de ma part
obtenir. Mais ce n'est pas sympa

621
01:05:28,980 --> 01:05:33,580
que tu veux toujours me voler.
Nous nous excusons,

622
01:05:33,660 --> 01:05:37,660
ce n'était pas censé être ainsi.
- Oui, nous ne voulons plus jamais recommencer.

623
01:05:38,420 --> 01:05:41,420
Ici, quelques pièces d'or.
Ah merci.

624
01:05:41,940 --> 01:05:46,540
Mais tu es adorable, Pippi.
Eh bien, c'est presque Noël.

625
01:05:47,700 --> 01:05:50,700
Joyeux Noël à vous deux !

626
01:05:52,700 --> 01:05:55,580
En quoi puis-je vous aider, s'il vous plaît ?

627
01:05:55,980 --> 01:06:00,260
C'est exactement ce que je cherchais.
Comme cadeau pour la maison des enfants.

628
01:06:00,340 --> 01:06:03,940
Voilà, j'espère que cela suffira.
- Merci beaucoup.

629
01:06:04,660 --> 01:06:09,420
Eh bien, ma petite Pippi, comment vas-tu ?
tu passes Noël ?

630
01:06:09,660 --> 01:06:14,180
Je viens de manger. Le deuxième jour, je
J'ai généralement mal au ventre,

631
01:06:14,260 --> 01:06:17,860
mais cela passera vite.
Pippi, écoute,

632
01:06:18,660 --> 01:06:22,780
Je pense que c'est terrible que tu
Tu devrais passer Noël seul.

633
01:06:22,860 --> 01:06:26,860
Je ne peux pas l'imaginer.
Vous n’êtes pas obligé de le faire non plus.

634
01:06:27,060 --> 01:06:30,060
Mais. Venez au foyer des enfants !
Non!

635
01:06:31,820 --> 01:06:34,820
Du son, du son !
Mais c'est gentil.

636
01:06:35,940 --> 01:06:40,500
Tu dois m'aider, sinon je dois
pas de vraie joie de Noël.

637
01:06:40,700 --> 01:06:43,300
C'est amusant, n'est-ce pas ?

638
01:06:44,260 --> 01:06:48,060
Allez, attrapons-les.
- Faites ce que vous pouvez.

639
01:06:48,140 --> 01:06:52,140
Vous obtenez votre joie de Noël.
- Merci d'avance.

640
01:06:52,320 --> 01:06:56,300
La voilà ! Pippi Brindacier,
nous voulons vous parler!

641
01:06:56,460 --> 01:07:00,460
Restez tranquille !
Alors attendez ! Pippi !

642
01:07:00,820 --> 01:07:04,820
Si tu veux m'attraper,
tu dois te lever plus tôt.

643
01:07:04,940 --> 01:07:07,820
Où est-elle alors ?
- Pippi !

644
01:07:08,420 --> 01:07:11,420
As-tu vu Pippi ?
- Elle est partie !

645
01:07:16,500 --> 01:07:19,500
Pippi Brindacier !
- Alors attends !

646
01:07:21,660 --> 01:07:24,260
Pippi Brindacier !

647
01:07:28,660 --> 01:07:32,660
Où pourrait-elle être ?
- Elle a disparu dans les airs.

648
01:07:38,660 --> 01:07:42,660
Que faisons-nous maintenant ?
- Elle réapparaîtra.

649
01:07:49,220 --> 01:07:53,220
Bonjour vous deux !
Joyeux noël! - La voilà !

650
01:07:53,900 --> 01:07:57,900
Pippi Brindacier !
- Pippi Brindacier ! Alors attendez !

651
01:07:58,900 --> 01:08:02,900
Attends, Pippi ! Attendez!
Pas le temps. Joyeux noël!

652
01:08:07,660 --> 01:08:10,560
Pippi chante une mélodie.

653
01:08:21,880 --> 01:08:25,180
-Chère Pippi,
elle prépare des gâteaux maintenant.-

654
01:08:25,280 --> 01:08:28,280
-Elle le fait cuire par terre,-

655
01:08:28,440 --> 01:08:31,980
-parce que c'est ce dont elle a besoin
beaucoup d'espace.-

656
01:08:32,080 --> 01:08:35,660
-M. Nielson la mange
les raisins secs.-

657
01:08:47,920 --> 01:08:50,900
Ouh !
De si bons cookies, et tellement !

658
01:08:51,940 --> 01:08:56,560
Vous venez de tous les faire cuire ?
Mais vient maintenant la meilleure partie.

659
01:09:04,520 --> 01:09:08,500
C'est le Hoppetosse,
le bateau de mon père.

660
01:09:09,140 --> 01:09:13,420
J'ai de si beaux biscuits de Noël
jamais vu auparavant. - Moi non plus.

661
01:09:13,520 --> 01:09:18,020
Elle a même fait cuire sa souris.
Il y a même une chaussure de Pippi.

662
01:09:18,100 --> 01:09:22,180
Avec lacets. Beaucoup plus sympa
que tes vraies chaussures, Pippi.

663
01:09:22,260 --> 01:09:26,340
Le petit oncle est là aussi.
Le cheval blanc est devenu un renard !

664
01:09:26,420 --> 01:09:30,420
Je vais le rendre blanc à nouveau avec du sucre !
Et qui est-ce ?

665
01:09:30,700 --> 01:09:34,940
Essayez votre goût
M. Nielsen! - Il ne s'aime pas.

666
01:09:35,020 --> 01:09:39,020
Nous voulons faire du patin à glace,
tu viens avec moi ? - Ah bien !

667
01:09:39,660 --> 01:09:42,660
Oui, vous pouvez l'essayer aussi.

668
01:09:42,980 --> 01:09:46,580
Pippi, tu sais faire du patin à glace ?
je n'en ai aucune idée

669
01:09:46,660 --> 01:09:50,740
Je ne l'ai jamais essayé auparavant.
Avez-vous des patins à glace ?

670
01:09:50,820 --> 01:09:53,700
Pas encore. Mais tout de suite.

672
01:10:34,940 --> 01:10:39,020
Pourquoi si triste ? Parce que Tommy et
Annika m'a invité ?

673
01:10:39,100 --> 01:10:43,620
Je vais rester ici, avec toi.
Tous ceux qui le souhaitent peuvent venir ici.

674
01:10:43,860 --> 01:10:47,860
J'accroche des cadeaux pour tous les enfants
dans l'arbre à limonade.

675
01:10:48,140 --> 01:10:51,740
Allez, petit oncle, fais-le-moi
ouvre la porte !

676
01:10:52,340 --> 01:10:56,340
Merci! En récompense, vous pouvez
mangez le reste de la bouillie.

677
01:10:56,780 --> 01:10:59,660
Vous savez où il est.

679
01:11:15,660 --> 01:11:18,540
Ah, qu'est-ce qu'on a ici ?

680
01:11:18,820 --> 01:11:23,500
-Ces maniques sont faites pour vous,
pour ne pas te brûler.-

681
01:11:24,140 --> 01:11:28,740
Oh, l'arbre à souris sur la table,
Bien sûr, cela ne fonctionne pas.

682
01:11:29,340 --> 01:11:33,340
Venez le vérifier!
Je suis curieux de savoir si vous l'aimez.

683
01:11:37,300 --> 01:11:40,900
Bien, quoi ?
N'hésitez pas à le grignoter.

684
01:11:43,060 --> 01:11:47,940
Tu aimes ça, n'est-ce pas ? Pour toi
mais j'avais encore quelque chose !

685
01:11:50,260 --> 01:11:53,260
Es-tu heureuse, maman ?
Oui, mon enfant.

686
01:11:53,940 --> 01:11:56,940
Ceci est pour vous.
Oh, merci, Tommy.

687
01:11:57,180 --> 01:12:01,280
-Tu devrais porter ça autour de ton cou,
pour que tu n'aies pas froid.-?

688
01:12:01,340 --> 01:12:04,280
Il fait froid.
Oui je comprends.

689
01:12:04,500 --> 01:12:07,540
Merci. Et crocheté vous-même !

690
01:12:07,820 --> 01:12:10,980
-Oh sapin de Noël, oh sapin de Noël,-

691
01:12:11,060 --> 01:12:14,060
-Tu es à côté de ma petite fille.-

692
01:12:14,300 --> 01:12:18,820
-Avec Nielson et oncle
dans ma petite maison colorée.-

693
01:12:19,420 --> 01:12:22,300
Maintenant, vous serez étonné !

695
01:12:32,540 --> 01:12:35,540
C'est un peu trop long pour moi

696
01:12:35,820 --> 01:12:39,900
Tu pourrais le donner à une girafe
enroulez-le autour de votre cou dix fois.

697
01:12:39,980 --> 01:12:45,140
-Tu ne fais pas que fleurir
Heure d'été, non, même en hiver, -

698
01:12:45,340 --> 01:12:49,340
-quand il neige !- Vient maintenant
votre cadeau, M. Nielson.

699
01:12:53,220 --> 01:12:58,600
-bananier, bananier,
vous fleurissez pour M. Nielson.-

700
01:12:59,040 --> 01:13:03,740
Et maintenant c'est au tour de notre petit.
Allez, ma petite fille ! Ceci est à vous.

701
01:13:03,820 --> 01:13:07,980
Mangez autant que vous voulez ! Noël
tout le monde a mal au ventre.

702
01:13:08,060 --> 01:13:12,580
C'est le meilleur fromage de Noël,
que vous avez déjà goûté.

703
01:13:12,660 --> 01:13:15,740
-La mère souris regarde
dans la nuit profonde.-

704
01:13:15,820 --> 01:13:19,980
-Elle dit aux enfants souris : Non,
ne tombe jamais dans un piège !-

705
01:13:20,060 --> 01:13:25,260
-Heissa, oups ! Le jour de Noël
tous les enfants devraient être heureux !-

706
01:13:29,180 --> 01:13:34,700
Si tous les enfants sont heureux maintenant
sont ? Tous? Je ne sais pas.

707
01:13:38,940 --> 01:13:43,100
-Oh tu es heureux,-

708
01:13:43,180 --> 01:13:48,620
-oh tu es béni-

709
01:13:49,300 --> 01:13:53,860
-miséricordieux...-

710
01:13:54,060 --> 01:13:57,940
-Période de Noël.-

711
01:13:58,620 --> 01:14:03,360
-Le monde était perdu,-

712
01:14:03,800 --> 01:14:07,860
-Le Christ est né.-

713
01:14:08,060 --> 01:14:12,680
-Que fait Pippi maintenant ?
Elle sera certainement triste.-

714
01:14:13,320 --> 01:14:17,320
-Mais je pense qu'elle peut
Ne sois pas vraiment triste !-

715
01:14:17,460 --> 01:14:21,700
-Pauvre Pippi ! Maintenant elle est assise
tout seul la veille de Noël

716
01:14:21,780 --> 01:14:25,660
-et c'est certainement très triste.
Mais je crois-

717
01:14:25,940 --> 01:14:29,020
-elle ne peut pas du tout être triste.-

718
01:14:57,260 --> 01:15:01,880
Je suis très triste, M. Nielson.
Et savez-vous pourquoi ?

719
01:15:03,320 --> 01:15:07,180
Parce qu'il y a tellement de cadeaux dehors
accroché à l'arbre

720
01:15:07,980 --> 01:15:10,980
et personne ne vient les chercher.

722
01:15:41,900 --> 01:15:45,500
Joyeux Noël,
Tommy et Annika.

723
01:15:46,460 --> 01:15:49,340
Joyeux Noël, Pippi.

724
01:15:52,180 --> 01:15:56,180
Joyeux Noël, papa !
Sur votre île ensoleillée des mers du Sud.

725
01:15:57,940 --> 01:16:00,820
Joyeux Noël, maman !

726
01:16:01,340 --> 01:16:05,340
Qu'est-ce que vous avez dit?
Suis-je seul ce soir ?

727
01:16:06,660 --> 01:16:08,300
Non.

728
01:16:08,580 --> 01:16:12,620
Que dira-t-elle quand nous viendrons ?
Elle sera terriblement heureuse.

729
01:16:12,700 --> 01:16:17,140
Elle n'est pas préparée à ça.
Cela devrait aussi être une surprise.

730
01:16:22,420 --> 01:16:25,420
Ai-je reçu beaucoup de cadeaux ?

731
01:16:25,980 --> 01:16:28,860
Bien sûr, au moins 50.

732
01:16:29,660 --> 01:16:33,260
Eh bien, c'était tout
un peu étourdi.

733
01:16:34,900 --> 01:16:38,900
Mais je ne veux pas
qu'elle est inquiète.

734
01:16:40,660 --> 01:16:43,140
Les cloches sonnent

735
01:16:45,020 --> 01:16:47,620
Joyeux Noël !

736
01:16:49,060 --> 01:16:52,060
Joyeux noël!
- Joyeux noël!

737
01:17:01,660 --> 01:17:04,280
Joyeux noël!

738
01:17:05,820 --> 01:17:09,420
Bonjour Pippi !
Joyeux Noël, Pippi !

739
01:17:11,660 --> 01:17:15,980
Regardez ce que nous avons apporté avec nous.
Notre cadeau de Noël pour vous.

740
01:17:16,060 --> 01:17:20,540
Oh, quoi, c'est pour moi ?
Oui, c'est pour vous, de la part de nous tous.

741
01:17:21,780 --> 01:17:24,780
Merci beaucoup, c'est gentil de votre part.

743
01:17:38,780 --> 01:17:43,260
Oh, une trompette !
Mais c'est un super cadeau.

744
01:17:43,420 --> 01:17:47,300
Merci.
L'essentiel est que tu sois heureuse, Pippi.

745
01:17:47,580 --> 01:17:51,460
Nous espérons que nous
ont trouvé la bonne chose.

746
01:17:54,300 --> 01:17:58,300
Pouvez-vous même jouer dessus ?
Bien sûr que je peux.

747
01:18:01,260 --> 01:18:05,380
J'ai des cadeaux pour toi là-bas
je t'ai accroché à l'arbre à limonade.

748
01:18:05,460 --> 01:18:09,500
Montez et récupérez-le.
Acclamations